The fourth feature from queer filmmaker Yen Tan is a surprising departure for him as it a sad remembrance of the impact of the AIDS pandemic on American families, from an era that was way before his time and far removed from where he grew up. As a whole debate continues about the need for movies about…