Roger Walker-Dack interviews director Alan Chebot about his documentary “Outermost Radio” during the 2015 Provincetown International Film Festival for Queerguru