The thrillingly eccentric Tilda Swinton has added to her legacy by birthing an acting dynasty. Her own exquisite cameo in this movie, The Souvenir, is surprisingly eclipsed by the central character played by her daughter, Honor Swinton Byrne. This British-American film, written and directed by Joanna Hogg, is a semi fictional (therefore semi biographical?) tale…