“Come See Me in the Good Light” is an extraordinary documentary, ably and unobtrusively directed by Ryan White. The film’s subject, well-loved queer spoken word poet Andrea Gibson, has been given a diagnosis of incurable cancer, and with their partner, fellow poet Megan Falley, allows a film crew into their home, treatment visits, and other…