“Can a vagina be masculine?” This, and many more thought-provoking questions, are posed by interviewer/director Jules Rosskam, in his innovative new documentary Desire Lines, which examines the lives of trans men who also became gay men after transitioning. Rosskam’s film, which premiered this week at Sundance, combines drama with documentary. Iranian-American trans man…