I would not have seen “Bang My Box: The Robin Byrd Show,” at the Provincetown International Film Festival had a gay male filmmaker friend not urged me to do so. I owe him a debt of gratitude, as I urge you to do the same when it screens on HBO Max on June 30. I…