Trans actress Jasmine Davis is back in the cast of queer Emmy winner Lena Waithe’s hit drama The Chi for its 4th season on Showtime which starts on  Sunday, May 23rd.  The Show , co-created by Common (Selma) is a coming-of-age drama, centered on a group of residents on Chicago’s South Side who bond…