“The Bollywood Guide to Revenge” **** SOHO THEATRE, London Gather together everybody, you’re in for an unexpected treat. Shafeeq Shajahan has created a theatrical poem, a camp tapestry woven from two tales that mirror each other. It’s a whispered secret, and a shout from the rooftops, a tale of rejection, pain, and defiance, swathed in…