Ron Davis’s fascinating documentary on Dawn Langley Simmons plays out like a hard-to-believe fictional story surrounded by an air of utter sadness.  Although we get a distinct impression that although Dawn herself may have agreed her life was tough, she would with an air of bravado and fortitude  definitely describe it as being…