Overlooked is a series of obituaries about remarkable people whose deaths, beginning in 1851, went unreported in The  New York Times. This month they adding the stories of important L.G.B.T. figures.: this a REPRINT of one of them ROBERTA COWELL At the height of Roberta Cowell’s celebrity status, in 1954, her face adorned the cover of…