“Music Triumphs Homophobia,” is  a new documentary written and directed by Craig Coogan and Michael Willer that will probably make you rethink your opinion of Gay Men’s Choruses  Until recently Coogan was the executive director of the Boston Gay Men’s Chorus and Willer has long served the chorus as its videographer and their film recounts…