Queer filmmaker Tim Wolff’s delightful documentary of the larger-than-life singer/activist Moshanty is quite the wee gem. It is not only an affectionate  tribute to one of Papua New Guinea’s most famous citizens, but an insightful glimpse into how she is treated as a transgender in this fiercely conservative Christian country. Before we even meet…