Grab at least two boxes of Kleenex to watch this new documentary of a heartbreaking love story between an Iraqi soldier and an Iraqi military translator that always looks like it could end badly at any moment with either of the men being killed simply for being gay.  The newsreels are full each day of so…