Caer (Caught) is an extraordinary film that takes an unusual approach to highlight a very serious problem.  Australian-based filmmaker Nicola Mai’s remarkable hybrid documentary is about drawing our attention to the problematic situation facing trans-Latina sex workers in Queens NY. Mai chooses to do this by merging fiction and documentary, and this way he…