The Holdovers is the latest film from director Alexander Payne (Sideways, Election, Citizen Ruth) to mine the nitty gritty in human interaction, the small stuff that passes between people that mostly go unnoticed but can be life-altering. Payne’s films pride themselves on their low-key approach. There are no histrionics. Rarely are scenes of explosive…