“A Peloton of One” is a new documentary about surviving and healing from childhood sexual abuse, and it is both powerfully moving and enraging. The film centers on a heterosexual male survivor, Dave Ohlmuller, who was abused at age twelve by a priest at his family’s church. Dave is resistant to psychotherapy but has…