Every now and then an art show pairing comes along that makes you think “Of course, why haven’t they been shown together before?” 2015’s joint Andy Warhol / Ai Weiwei show in Melbourne triggered that thought for me. It happened again today with Studio Voltaire’s latest exhibition, Beryl Cook / Tom of Finland.…