The Spanish are streets ahead when it comes to producing culture in Catalan, the official regional language of Andorra, and the official language of two autonomous communities in eastern Spain (think queer TV series Merli).   Now it’s the Scots who are stepping up to the plate with a remarkable new drama produced in Gaelic…